艺术家：Jennifer Ling Datchuk

类型：雕塑

创作日期：2021

尺寸：12 × 9 × 9 inch

简介：

标题灵感源自歌曲《Just Like a Woman》——最初由鲍勃·迪伦创作，后由妮娜·西蒙重新演绎。通过对歌词的细微改动，西蒙夺回了叙事权，颠覆了男性凝视，发出了女性自主的声音。
珍妮弗·凌·达秋克（Jennifer Ling Datchuk）的作品质询形塑女性生活的社会、文化与政治结构。她通过瓷器、装饰、青花图案、反光表面，以及人发与合成发材质，跨越装置、雕塑与影像等媒介，探讨女性气质与抵抗的主题。作品揭示了家庭与母职如何在被浪漫化的同时，抹去了女孩时期的天真，将女性禁锢在受控的服侍空间之中。而种族化的现实更加剧了这一状况，进一步缩小了像她这样亚裔美国女性可以行动的空间。
《像女人一样痛苦》的灵感来自艺术家在阿姆斯特丹国家博物（Rijksmuseum）所见的一组荷兰青花瓷器陈设。这些装饰性陶瓷器皿被安置在高大的玻璃橱柜之顶，遥不可及，几近隐形，却承载着深厚的象征意味。
呼应这种博物馆式的展示手法，达秋克将自己的陶瓷器皿也摆放在略高出触及范围的位置，这既是一种隐喻，也是一种保护的姿态——象征对女孩纯真年代的守护，延续至女性一生的不同阶段。她以编织与打结的头发代替传统把手，从亮丽如玩偶般的发色到长者的灰白发丝，呈现出成长与成熟的不同阶段。
这些器皿上绘有青花图案的标志性女性形象，包括《飞天小女警》（The Powerpuff Girls）中的角色——这是一部千禧年时期的动画，讲述三个年幼女孩与一种超越时间、地域与文化的无名邪恶势力作战的故事。此外，艺术家还绘上了史前时期的生育女神像，将母系传承的经验贯穿古今，构建出一种供后代继承与诠释的共享视觉语言。