/ EN
Oototol 奥托托 《奥托托:海外》
2025.11.12-2026.4.5
展览介绍

展览标题 Luar Negery 来自奥托托在许多作品上所题写的字样,有时写成全称,有时简写为“LNY”。在签名下,他常常写上自己的村庄、岛屿与国家,然后加上这个拼写错误的印尼语词组,意为“海外”。


尽管关于奥托托早年的情况鲜有人知,但二十世纪的政治剧变显然对他产生了重要影响。他在乌布附近的彭戈塞坎(Pengosekan)出生,度过了荷兰殖民统治的最后岁月。传说他的名字德瓦·拉拉姆(Dewa Raram)来源于日本占领时期(1942–45)战机掠过村庄时的轰鸣声。


奥托托作品中也有传统神话的影子——例如,在稻田间的青年背后,浮现巨大海怪与恶魔。然而总体而言,他的创作展现了巴厘文化的多元性。人物近乎侧面的描绘令人联想到印度细密画,而其水墨晕染的笔法,又与中国绘画展开了某种对话——这种影响源自数百年来的海上贸易往来。


虽然奥托托的绘画与历史事件相关,却并非历史画——它们过于天马行空。它们丰富了我们对过去的理解,在天真与残酷之间摇摆,揭示了欢乐与苦难之间脆弱的界限。历史的暴力在他的作品中化为一种退隐的幻想乐园,从中我们可以重新审视在剧烈创伤期间及之后,日常生活那种诡异的寻常状态。


近年来,艺术史学者致力于修正以欧洲为中心的现代艺术叙事,试图超越那种传统观念——即将现代主义理解为一场由亨利·卢梭以及19世纪末活跃于巴黎及其他欧洲城市的艺术家燃起,继而向全球扩散的运动。奥托托的创作提供了重新书写这一历史的契机。巴厘绘画,根源可追溯至古代中国与印度,能否在现代艺术史中自成一章?而像奥托托这样的艺术家,又如何与莫科与穆尔尼一道,在千禧年之交重塑这一传承?这些问题勾勒出多重现代主义的图景——没有一种完全源自“西方”——它们通过全球性的交流网络与相互联系的艺术史而逐渐成形。


当我们以为已经了解奥托托的作品时,它们又会出乎意料地让人惊讶。在一描绘推着独轮车、身穿制服的人的大幅绘画中,人物左侧腰线竟比外套更宽;在一幅跪姿人像中,双手姿态宛如巴厘岛乐宫舞者,而后腿却异常修长。这些变形揭示了亚洲艺术与现代性的扭曲关系——事物常常不符合常规框架,而正因如此反而更好。它们同时也展现了艺术家的幽默感。


奥托托频繁尝试“成对”的手法:在一幅画中,两位青年骑在长角公牛背上采摘瓜,他们的双腿被所坐的篮子遮挡;在另一幅画中,关系被颠倒,公牛反而坐在独轮车里。通过这些反复出现的元素,以及如动物顶角、青年双膝外张等图像,奥托托向我们呈现了一个充满奇趣、感伤而又毫不掩饰其生命力的世界。


展览图片
展开
艺术家介绍
展期活动
111